Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации

Федеральное агенство связи (Россвязь)

Государственный контракт № П33-4-48/18

на выполнение работ по подготовке и изданию годового отчета о деятельности Федерального агентства связи за 2009 год



г. Москва

4 февраля 2010 г.



Федеральное агентство связи, именуемое в дальнейшем «Заказчик», в лице заместителя руководителя Мальянова С.А., действующего на основании доверенности от 29.12.2009 № ВБ-П30-9142, с одной стороны, и Общество с ограниченной ответственностью «ФутураМедиа», именуемое в дальнейшем «Исполнитель», в лице генерального директора Ковалевской С.В., действующей на основании Устава, с другой стороны, совместно именуемые «Стороны» заключили настоящий Государственный контракт (далее - Контракт) о нижеследующем:



1. Предмет Контракта

1.1. По настоящему Контракту Исполнитель обязуется выполнить работы по подготовке и изданию годового отчета о деятельности Федерального агентства связи за 2009 год (далее - отчет) тиражом 990 экземпляров (далее - Работы) в порядке и на условиях, предусмотренных настоящим Контрактом, а Заказчик обязуется оплатить выполненные Работы.

1.2. Перечень, объем и сроки выполнения Работ определяются Техническим заданием (Приложение № 1 к настоящему Контракту).

1.3. Основанием для заключения настоящего Контракта является Протокол рассмотрения и оценки котировочных заявок на выполнение работ по подготовке и изданию годового отчета о деятельности Федерального агентства связи за 2009 год от 27 января 2010 г.


2. Обязанности Сторон

2.1. Исполнитель обязан:

2.1.1. Выполнять Работы, указанные в Техническом задании, в объеме, сроки и в соответствии с условиями настоящего Контракта и приложений к нему, являющихся его неотъемлемой частью.

2.1.2. Не позднее 3 (трех) дней со дня передачи Заказчиком в соответствии с п. 2.2.1 Контракта материалов изготовить по 3 (три) варианта дизайн-макетов обложки отчета, страницы основного тела и диска CD-ROM (далее - дизайн-макеты отчета) и направить Заказчику на согласование разработанные дизайн–макеты отчета в виде цветной распечатки образцов дизайн-макетов отчетов.

2.1.3. В случае отказа Заказчика в согласовании дизайн-макетов отчета в течение
2 (двух) дней внести указанные Заказчиком исправления и представить на согласование в виде, предусмотренном в п. 2.1.2 настоящего Контракта.

2.1.4. В течение 5 (пяти) дней со дня согласования дизайн-макета отчета предоставить Заказчику на согласование готовую верстку по образцу дизайн-макета отчета, в виде распечатки на цветном принтере и/или электронного документа, позволяющих осуществить проверку соответствия предполагаемых результатов Работ заявленным содержательным и визуальным параметрам, указанным в Техническом задании.

2.1.5. В случае отказа Заказчика в согласовании верстки в течение 3 (трех) дней внести указанные Заказчиком исправления и представить на согласование в виде, предусмотренном в п. 2.1.4 настоящего Контракта.

2.1.6. В течение 7 (семи) дней со дня утверждения Заказчиком верстки изготовить и доставить на склад Заказчика тираж отчета, характеристики которого соответствуют утвержденному Заказчиком дизайн-макету отчета, верстке и условиям настоящего Контракта.

2.1.7. Известить Заказчика о готовности тиража отчета к доставке по телефону
(495) 771-81-93, (495) 771-84-37.

2.1.8. Согласовать с Заказчиком необходимость использования при выполнении Работ по Контракту объектов интеллектуальной собственности, права на которые принадлежат третьим лицам, и приобретение прав на их использование.

2.1.9. Представить Заказчику счет на оплату выполненных работ.

2.1.10. В случае обнаружения недостачи тиража отчета или отчетов ненадлежащего качества, доставить недостающее количество экземпляров тиража отчета и/или заменить отчеты ненадлежащего качества отчетами надлежащего качества в течение 5 (пяти) дней со дня сообщения Заказчиком Исполнителю об указанных в настоящем пункте недостатках.

2.1.11. Представлять по письменному требованию Заказчика промежуточные отчеты о ходе выполнения Работ.

2.1.12. Передать Заказчику права на использование результатов выполненных Работ по Контракту.

2.2. Заказчик обязан:

2.2.1. Предоставить Исполнителю в течении 3 (трех) рабочих дней со дня подписания настоящего Контракта информацию, определяющую содержание годового отчета о деятельности Федерального агентства связи за 2009 год. Материалы передаются Исполнителю в 1 (одном) экземпляре в электронном виде (CD) на основании акта приема-передачи.

2.2.2. Согласовать Исполнителю дизайн-макет отчета в течение 3 (трех) рабочих дней со дня получения вариантов дизайн-макетов отчета.

2.2.3. Организовать получение тиража отчета с соблюдением требований раздела 4 настоящего Контракта не позднее 3 (трех) дней со дня получения уведомления о готовности тиража отчета к доставке.

2.2.4. Оплатить выполненные Работы в порядке, предусмотренном разделом 3 Контракта.


3. Цена Контракта и порядок расчетов

3.1. Цена настоящего Контракта составляет 375 000 (Триста семьдесят пять тысяч) рублей
00 копеек, в том числе НДС 18% - 57 203 (Пятьдесят семь тысяч двести три) рубля 38 копеек.

3.2. Цена Контракта не подлежит изменению в течение срока его действия и включает в себя все расходы Исполнителя, связанные с выполнение Работ, в том числе расходы на разработку дизайн-макетов отчета, изготовление тиража отчета, расходы на упаковку тиража отчета, доставку его Заказчику, в т.ч. стоимость погрузочно-разгрузочных работ, уплату налогов, сборов и других обязательных платежей.

3.3. Расчеты по Контракту производятся путем перечисления Заказчиком денежных средств (платежными поручениями) на расчетный счет Исполнителя в течение 10 (десяти) банковских дней после подписания акта сдачи–приемки выполненных Работ по настоящему Контракту и предоставления Исполнителем счета. Обязательство Заказчика по оплате считается исполненным после представления Заказчиком в УФК по г. Москве платежного поручения и отметки УФК по г. Москве о принятии его к исполнению.

3.4. Платежи производятся на банковский счет Исполнителя, реквизиты которого указаны в разделе 11 настоящего Контракта.


4. Порядок сдачи–приемки выполненных Работ

4.1. Не позднее 5 (пяти) дней со дня завершения выполнения Работ и доставки тиража отчета Заказчику Исполнитель предоставляет Заказчику Акт сдачи-приемки выполненных работ (далее - Акт), в котором должны быть отражены объем и стоимость выполненных Работ.

4.2. Заказчик в течение 5 (пяти) дней с даты получения Акта обязан подписать указанный Акт или направить Исполнителю мотивированный отказ от приемки Работ.

4.3. Исполнитель рассматривает мотивированный отказ Заказчика от приемки Работ в течение 5 (пяти) дней с даты его получения.

4.4. В течение срока, указанного в п. 4.3 настоящего Контракта, Сторонами подписывается протокол, определяющий сроки устранения замечаний Заказчика. Указанные сроки не могут превышать 14 (четырнадцати) дней.

4.5. По устранении Исполнителем всех замечаний, отраженных в протоколе, и при отсутствии замечаний по полноте и качеству устранения указанных в протоколе замечаний, Заказчик принимает Работы и подписывает Акт.

4.6. В случае неисполнения Заказчиком условий, предусмотренных п. 4.2 настоящего Контракта, Работы считаются принятыми в полном объеме без замечаний.

4.7. Доставка тиража отчета осуществляется Исполнителем по адресу Заказчика:
ул. Тверская, д. 7, г. Москва. Согласование даты и времени доставки производится письменно или по телефонам, указанным в п. 2.1.7 настоящего Контракта.

4.8. Погрузочно-разгрузочные работы осуществляются силами Исполнителя. Ответственность за повреждение тиража отчета при погрузочно-разгрузочных работах лежит на Исполнителе.

4.9. Тираж отчета должен быть упакован таким образом, чтобы исключить его повреждение, уничтожение и доступ третьих лиц во время отгрузки, транспортировки и разгрузки у Заказчика.

4.10. При получении тиража отчета Заказчик обязан осуществить проверку количества и упаковки тиража отчета.

4.11. Если в ходе приемки будут обнаружены недостача или повреждения упаковки тиража отчета Заказчик обязан немедленно письменно известить об этом Исполнителя.

4.12. Претензии по качеству тиража отчета или отдельных экземпляров отчета (в том числе, если содержание отчета не соответствует утвержденному дизайн-макету отчета) могут быть предъявлены Заказчиком в письменной форме в течение 10 (десяти) дней со дня обнаружения отчетов ненадлежащего качества.

4.13. До подписания Акта Заказчик вправе отказаться от получения тиража отчета при условии возмещения Исполнителю реального ущерба.


5. Ответственность сторон

5.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по настоящему Контракту Стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

5.2. В случае нарушения Исполнителем сроков, указанных в настоящем Контракте, Заказчик вправе потребовать уплату неустойки, которая начисляется за каждый день просрочки, начиная со дня, следующего после дня истечения срока исполнения обязательства. Размер неустойки составляет одну трехсотую действующей на день уплаты неустойки ставки рефинансирования Центрального банка Российской Федерации.

5.3. Заказчик вправе уменьшить сумму платежа, подлежащего перечислению Исполнителю за выполненные Работы, на сумму неустойки, которую Исполнитель обязан ему уплатить.

5.4. При нарушении Заказчиком срока, указанного в п. 3.3 настоящего Контракта, Исполнитель вправе потребовать уплату неустойки, которая начисляется за каждый день просрочки, начиная со дня, следующего после дня истечения срока исполнения обязательства. Размер неустойки составляет одну трехсотую действующей на день уплаты неустойки ставки рефинансирования Центрального банка Российской Федерации.

5.5. В случае наступления событий, указанных в пункте 3 статьи 161 Бюджетного кодекса Российской Федерации, Стороны согласуют новые сроки и условия Контракта, при этом Исполнитель вправе потребовать от Заказчика возмещения реального ущерба, непосредственно обусловленного изменением условий Контракта.

5.6. Привлечение Стороны к ответственности не освобождает ее от исполнения принятых обязательств по настоящему Контракту.


6. Обстоятельства непреодолимой силы

6.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Контракту, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, к которым относятся: стихийные бедствия, аварии, пожары, массовые беспорядки, военные действия или иные обстоятельства, возникшие после заключения настоящего Контракта, которые Стороны не могли предвидеть или предотвратить. Извещение о наступлении указанных обстоятельств должно быть в срок не позднее 2 (двух) рабочих дней направлено другой Стороне в письменной форме с указанием характера наступившего обстоятельства и его причин. Извещение должно быть подтверждено официальными документами.

6.2. Если Сторона не направит или несвоевременно направит извещение, предусмотренное п. 6.1 настоящего Контракта, то она обязана возместить другой Стороне причиненный реальный ущерб.

6.3. В случаях наступления обстоятельств, предусмотренных п. 6.1 настоящего раздела, срок выполнения Стороной обязательств изменяется соразмерно времени, в течение которого действуют указанные обстоятельства и их последствия, но не более чем до истечения срока действия настоящего Контракта. При этом если за 15 (пятнадцать) дней до истечения срока действия настоящего Контракта обстоятельства, указанные в п. 6.1 настоящего раздела, не прекратят свое действие – заинтересованная Сторона праве уведомить телефонограммой другую Сторону об отказе от исполнения невыполненных до начала действия указанных обстоятельств обязательств, и Стороны в течение 3 (трех) рабочих дней с момента уведомления подписывают Протокол исполнения Контракта, в котором, в частности, отражается объем выполненных Работ и их стоимость, объем невыполненных Работ по причине действия указанных обстоятельств и их стоимость, а также Стороны согласовывают дальнейшие действия по урегулированию возникших споров.


7. Конфиденциальность

7.1. Условия настоящего Контракта, дополнительных соглашений и приложений к нему и иная информация, полученная Сторонами в процессе исполнения Контракта, конфиденциальны и не подлежат разглашению.

7.2. Стороны гарантируют соблюдение конфиденциальности в отношении информации и документов, полученных по настоящему Контракту. С переданными документами и информацией, имеющими конфиденциальный характер, могут быть ознакомлены лишь сотрудники Государственного заказчика и Исполнителя, которые уполномочены контролировать ход исполнения обязательств.

7.3. Стороны обязаны принимать все необходимые меры для предотвращения разглашения конфиденциальной информации по данному Контракту или ознакомления с ней третьих лиц без согласия на то каждой Стороны.


8. Срок действия, изменение, дополнение и расторжение Контракта

8.1. Настоящий Контракт вступает в силу с момента его подписания Сторонами и действует до полного исполнения Сторонами своих обязательств, но не позднее 1 июня 2010 года.

8.2. Изменения и дополнения в настоящий Контракт вносятся по соглашению Сторон посредством подписания соответствующих дополнительных соглашений, которые будут являться неотъемлемой частью Контракта с момента их подписания.

8.3. Настоящий Контракт может быть расторгнут по соглашению Сторон или по решению суда по основаниям, предусмотренным гражданским законодательством.

По требованию Заказчика Контракт может быть расторгнут в случае просрочки выполнения Исполнителем его обязательств на срок, превышающий 10 (десять) дней.


9. Прочие условия

9.1. Любое уведомление, которое в соответствии с настоящим Контрактом одна Сторона направляет другой, высылается в виде письма, телеграммы или с использованием факсимильной связи по адресу другой Стороны.

9.2. Настоящий Контракт составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой Стороны.

9.3. Во всем, что не определено настоящим Контрактом, Стороны руководствуются законодательством Российской Федерации.

9.4. В случае возникновения разногласий в связи с исполнением, изменением или прекращением настоящего Контракта, Стороны предпримут все необходимые меры для разрешения разногласий путем переговоров.

9.5. Если Стороны не пришли к согласию в процессе переговоров в течение 15 (пятнадцати) дней, спор подлежит рассмотрению в Арбитражном суде г. Москвы в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации.


10. Приложения

10.1. Приложение № 1 – Техническое задание.


11. Адреса и реквизиты Сторон

ЗАКАЗЧИК: ИСПОЛНИТЕЛЬ

Федеральное агентство связи ООО «ФутураМедиа»

125375, г. Москва, ул. Тверская, д. 7 115191, г. Москва, ул. Б. Тульская, 10, стр. 5

ИНН/КПП 771 054 9038 / 771 001 001 ИНН/КПП 772 558 8230/772 501 001

Р/с 401 058 107 000 000 100 79 Р/с 407 028 105 201 300 000 28 АКБ

в Отделении 1 Московского ГТУ Банка «Московский Банк Реконструкции и Развития»

России г. Москва К/с 301 018 106 000 000 002 32

Л/с 037 310 008 40 в УФК по г. Москве БИК 044 525 232

БИК 044 583 001



От Заказчика: От Исполнителя:

Заместитель руководителя Генеральный директор


_______________ С.А. Мальянов _____________ С.В. Ковалевская

МП МП


Приложение № 1

к Государственному контракту № П33-4-48/___

от 4 февраля 2010 г.



ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ


  1. Содержание, характеристики и объем выполняемых работ, требования к результатам работ.

1.1. Проведение полного цикла подготовительных работ и полиграфической печати (издание) Годового отчета о деятельности Федерального агентства связи за 2009 год тиражом 990 (девятьсот девяносто) экземпляров, включающее в себя:

Разработка окончательного варианта рубрикатора, включающего в себя полный и исчерпывающий перечень подразделов по темам:

1.2. Стилистическая и техническая доработка материалов, в том числе текстов, аналитических статей, графиков и диаграмм, фотоматериалов (фотографий), иных необходимых текстовых и изобразительных материалов.

1.3. Разработка и утверждение окончательного дизайн-макета обложки и издания в целом.

1.4. Представление дизайн-макета обложки, страницы основного тела и диска CD-ROM в 3-х вариантах.


1.5. Пре-пресс, включая цветокоррекцию (в том числе 100-150 фотографий), верстку по образцу дизайн-макета, вывод пленок, печать в типографии.,

1.6. Доставка готовой продукции (тиража отчета) в обозначенном объеме Заказчику.

1.7. Представление Заказчику 1 (одной) копии отчета в формате PDF (с возможностями флэш-анимации, в том числе имитации перелистывания страниц, а также по согласованию с Заказчиком иных возможностей) на диске CD-ROM для последующего тиражирования.

1.8. Требования к Отчету:

1.9. Требования к качеству и безопасности результатов работ:

Подготовительные работы и полиграфическая печать (издание) отчета должны осуществляться с учетом СанПиН 1.2.1253-03.


  1. Особые условия.

    1. При подписании Контракта на выполнение работ в соответствии с настоящим техническим заданием Исполнитель должен гарантировать Заказчику:

      1. Представление, по письменному требованию Заказчика, промежуточных отчетов о ходе выполнения работ.

      2. Согласование с Заказчиком необходимости использования охраняемых объектов интеллектуальной собственности, принадлежащих третьим лицам и приобретение прав на их использование.

      3. Передачу Заказчику прав на использование результатов выполненных работ по Контракту.



  1. Сроки выполнения работ.

    1. Начало – с даты заключения Контракта.

    2. Окончание – не позднее 40 дней со дня заключения Контракта.




Подписи Сторон

От Заказчика: От Исполнителя:

Заместитель руководителя Генеральный директор


_______________ С.А. Мальянов _____________ С.В. Ковалевская

МП МП